WEST TOKYO HOUSING
Website Disclaimer
Last Updated: 2025-11-17
The Japanese version of this Disclaimer follows the English version.
1. Use of AI and Translated Content
Some of the content on this website — including real estate property listings and descriptions — may be processed, generated, or translated by artificial intelligence (AI) or large language models (LLMs). In particular, the property listing descriptions are originally written in Japanese and then translated into English. While we make every effort to provide accurate and clear translations, there may be differences, omissions, or nuances that do not fully reflect the original Japanese text.
2. Accuracy, Updates, and Availability of Listings
We strive to keep the information on this website accurate and up to date. However, real estate listings are generally updated within a 14-day cycle after posting. As a result, the availability, pricing, floor plans, conditions, and other details of properties shown on this website may not always reflect the latest status.
Before making any decisions, please contact us directly to confirm the most recent information, availability, and detailed conditions of each property.
3. Third-Party Information
Some information displayed on this website may be provided by third parties, including but not limited to property owners, management companies, partner agencies, and external databases. We do not independently verify all such information and cannot guarantee its completeness, accuracy, or reliability.
4. No Legal, Financial, or Investment Advice
The information provided on this website is for general informational purposes only. Nothing on this website constitutes, or should be construed as, legal advice, financial advice, tax advice, investment advice, or any other form of professional advice. You should consult with qualified professionals before making any legal, financial, or investment decisions.
5. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by applicable law, we shall not be liable for any loss or damage, whether direct, indirect, incidental, consequential, or otherwise, arising out of or in connection with:
- Any inaccuracies, translation errors, or omissions in the content of this website;
- Any outdated information, including but not limited to property availability, pricing, or conditions;
- Any reliance placed on information obtained from this website or from third-party sources linked or referred to herein; or
- Any issues, disputes, or damages related to real estate transactions, contracts, or negotiations.
6. Acceptance of this Disclaimer
By accessing or continuing to use this website, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to this Disclaimer. You also agree to be bound by our Privacy Policy and Terms & Conditions.
WEST TOKYO HOUSING
免責事項
最終更新日：2025年11月17日
1. AIおよび翻訳コンテンツの利用について
当ウェブサイトに掲載されているコンテンツの一部（不動産物件情報や説明文を含みますが、これらに限りません）は、 人工知能（AI）または大規模言語モデル（LLM）によって生成・翻訳・その他の形で機械的に処理されている場合があります。 特に、物件説明文は日本語で作成された原文をもとに英語へ翻訳したものです。 正確で分かりやすい情報提供に努めておりますが、翻訳の過程で原文との間に齟齬やニュアンスの違い、 情報の抜け落ち等が生じる可能性があります。
2. 情報の正確性・更新および空室状況について
当ウェブサイトに掲載する情報については、正確かつ最新の内容を反映するよう努めておりますが、 不動産物件情報は掲載からおおむね14日以内のサイクルで更新されており、 掲載時点の情報が常に最新の空室状況、賃料、間取り、条件等を反映しているとは限りません。
ご検討の際は、必ず当事業者まで直接お問い合わせいただき、各物件の最新の状況や詳細条件を ご確認くださいますようお願いいたします。
3. 第三者から提供される情報について
当ウェブサイトに掲載される情報の一部は、物件オーナー、管理会社、提携不動産業者、 外部データベース等の第三者から提供された情報に基づいております。 当事業者は、すべての第三者提供情報について独自の調査・保証を行うものではなく、 その完全性、正確性、最新性、信頼性について一切の保証を行いません。
4. 法的・財務的・投資上の助言ではないこと
当ウェブサイトに掲載される情報は、一般的な情報提供のみを目的としたものであり、 法律上の助言、財務・税務上の助言、投資上の助言その他専門的な助言を構成するものではありません。 契約の締結、不動産取引、投資、税務その他の重要な判断を行う際は、 必ず弁護士、公認会計士、不動産の専門家等の有資格専門家にご相談ください。
5. 責任の制限
適用される法令により認められる範囲において、当事業者は、以下を含む本ウェブサイトの利用に起因または関連して 発生した一切の損害（直接的・間接的・付随的・結果的損害を含む）について、いかなる責任も負いません。
- 本ウェブサイトに掲載された情報の誤り、不備、翻訳上の齟齬・誤訳等
- 物件の空室状況、賃料、条件等の情報が最新でないことに起因する損失・不利益
- 本ウェブサイトまたはリンク先・第三者提供情報を信頼して行った判断・行為の結果
- 不動産取引、契約、交渉等に関連して生じたトラブルや損害
6. 本免責事項への同意について
ユーザーが当ウェブサイトにアクセスし、継続して利用されることにより、 本免責事項の内容を十分に理解し、これに同意したものとみなされます。 また、同時に当サイトの プライバシーポリシーおよび 利用規約 にも同意いただいたものとみなされます。